soroptimist

Il Soroptimist International d’Europa (SIE) ha investito le sue energie in numerosi progetti in Rwanda a favore delle vedove e degli orfani di strada, dopo il terribile genocidio del 1994 quando, nello spazio di soli tre mesi, più di un milione di persone furono le vittime. Il Rwanda, che è uno dei più piccoli Paesi dell’Africa Centrale e non possiede né risorse minerarie, né forestali, si batte ancor oggi per la riconciliazione fra Hutu e Tutsi e per la ricostruzione del paese. Il popolo ruandese, che assicura la sua sopravvivenza principalmente grazie all’agricoltura, è particolarmente attivo.
A una decina di chilometri dalla capitale Kigali, in località Kanombe, nell’ambito di un progetto concepito dalle stesse Amiche ruandesi, a partire dal 2003 il SIE, con il concorso di numerosi club e sovvenzioni private, ha edificato il Centro di Scuola Professionale e di Accoglienza «San Marco», con possibilità di ospitalità e di alloggio.
Il Centro infatti comprende diverse strutture: la sala polivalente, la scuola, un refettorio con cucina, un dormitorio con quaranta posti letto, quattro case a capanna per le vedove anziane, servizi.
In particolare, il Club di San Marino vi ha realizzato la costruzione della Scuola, inaugurata nel maggio 2005.
Nell’ottobre del 2007, il club ha poi accolto il “Progetto di sostegno per il Rwanda”, ideato da Bettina Scholl Sabbatini, Past II^Vice Presidente SIE: “Salvaguardare le tecniche artigianali tradizionali attraverso la realizzazione di prodotti moderni e la loro vendita nei paesi industrializzati”. In tal senso il club ha organizzato una collaborazione con il Corso di Disegno Industriale della Università della Repubblica di San Marino, per una ricerca di studio sulla tecnica artigianale ruandese dell’intreccio, con la possibilità di nuove prospettive di produzione.
Nell’anno sociale 2007/2008  il Club Soroptimist di San Marino, gemellato dal 1993 con il Club Kigali, ha contattato il prof. Gaddo Morpurgo, direttore responsabile del Corso di Disegno Industriale dell’Università di San Marino, per un progetto comune mirato a rafforzare le possibilità di produzione e di mercato, a favore dell’artigianato femminile in Rwanda. Gli oggetti tipici, tessuti a mano con fibre vegetali proprie del luogo, richiedono sia una grande abilità manuale, specie se la tessitura viene fatta con le fibre sottili che la rendono particolarmente preziosa, sia lunghi tempi di lavorazione ma con scarso reddito per cui questa arte rischia di andare dispersa.
Il  ‘cestino in tessuto finissimo’, particolarmente simbolico per i suoi diversi significati culturali e sociali, è anche un logo del Rwanda.  Di qui l’impegno del club di San Marino a sostenere il club di Kigali nella trasmissione del ‘saper fare’  alle giovani della scuola professionale del Centro San Marco a Kanombe, per ampliare su nuove basi la produzione locale e mantenere nel contempo l’identità culturale.
Interessati a questa nuova prospettiva di ricerca, il prof. Gaddo Morpurgo ed il suo assistente prof. Massimo Brignoni si sono proposti per recarsi di persona nei luoghi di produzione dove, introdotti e accompagnati da Amiche dei Club di Kigali e di San Marino con Bettina Scholl Sabbatini, hanno preso visione di materiali e modalità di lavorazione.
Dopo diversi contatti con esponenti dell’Università di Kigali, aver visitato il Centro di Kanombe e valutato le sue potenzialità, la visione delle cose si è precisata e ha preso forma nella sua interezza il  progetto “AtelieRWANDA”.  

Itala Cenci Malpeli | Lina Stefanelli

| RITORNA ALLE TAPPE DEL PROGRAMMA

The Soroptimist International of Europe (SIE) has been actively involved in numerous projects in Rwanda to provide aid to widows and orphans living on the streets, following the terrible genocide in 1994 which, over the short period of three months, made victims of more than one million people. Rwanda is one of the smallest countries in Central Africa and it does note possess mineral or forest resources, and it still struggles today for a reconciliation between the Hutu and Tutsi peoples and for the reconstruction of the country. The people of Rwanda keep particularly active, trying to assure the country’s survival mainly through its agriculture.
At about 10 kilometers from the capital Kigali, in a town called Kanombe, during a project that was conceived by the Friends of Rwanda, starting in 2003, the SIE, with the help and funding from many private donations, lead to the building of the «San Marco», Professional School and shelter, which also provides room and board.
The center in fact has different structures: a recreational hall, the school building, a dining hall and kitchen, a dormitory with 40 beds, four hut-style homes for the widows, the elderly and other services.
In particular, the San Marino Club completed construction of the project and the School was inaugurated in May of 2005.
In October of 2007, the club then hosted the Project for aid and support to Rwanda, conceived by Bettina Scholl Sabbatini, Past II^Vice President of SIE: “to safeguard traditional artisan crafts and techniques through the realization of modern products and their sale in industrialized countries”. It was with this goal that the club organized a collaboration with the Department of Industrial Design at the University of the Republic of San Marino for a study research project focusing on the Rwandan artisan techniques of weaving, including the possibility of generating a new production line.
In the year 2007/2008, the Soroptimist Club of San Marino, together with Club Kigali, contacted Professor Gaddo Morpurgo, the head director of the Department of Industrial design at the University of San Marino, to develop a common project with the aim of strengthening the possibilities of production and market in favor of the women artisans of Rwanda. The typical objects are fabrics that are hand-made with local organic fibers; they require a particular manual ability, especially if the textile is made with more delicate fibers, which make them particularly precious. The long hours involved to manually produce these fabrics and the scarce income that it provides makes it so this art may one day risk extinction.
The ‘baskets in fine fabric’, particularly symbolic for their various cultural and social significance, are also an important logo for the country of Rwanda. This is where the efforts of the San Marino club are directed: to support the Kigali club in transmitting a ‘know-how’ to younger generations at the San Marco Professional School in Kanombe in order to increase local production innovatively, while also maintaining a strong cultural identity.
Having expressed interest in this new area of research, Professor Gaddo Morpurgo and his assistant Professor Massimo Brignoni offered to go in person to the places of production, where they were accompanied by the Friends of the Kigali Club and San Marino along with Bettina Scholl Sabbatini to witness in person the working styles and materials employed in the creative process. After many contacts with representatives of the Kigali University, having visited the Center in Kanombe and evaluated its potential, a newly proposed vision emerged and started to take form, to be completed with the AtelieRWANDA project.

| RITORNA ALLE TAPPE DEL PROGRAMMA

Le Soroptimist International Européen (SIE) a investi son énergie dans de nombreux projets au Rwanda en faveur des veuves et des orphelins des rues, après le terrible génocide de 1994 dont plus d’un million de personnes furent victimes en seulement trois mois. Le Rwanda, qui est l’un des plus petits pays d’Afrique Centrale et ne possède ni ressources minières ni forestières, se bat encore aujourd’hui pour la réconciliation entre Hutu et Tutsi et pour la reconstruction du pays. Le peuple Rwandais, qui assure sa survie principalement grâce à l’agriculture, est particulièrement actif. A une dizaine de kilomètres de Kigali, la capitale, à Kanombe, dans le cadre d’un projet de recherche conçu par les Amies Rwandaises, le SIE, à partir de 2003 et avec le concours de nombreux clubs et subventions privées, a construit le Centre d’Accueil et de Formation «San Marco», offrant également des possibilités d’accueil et de logement. Le Centre comprend en effet différentes structures: la salle polyvalente, l’école, un réfectoire avec une cuisine, un dortoir de quarante lits, et quatre studios pour les veuves âgées, ainsi que divers services. Le club de Saint-Marin y a réalisé la construction de l’école, inaugurée en mai 2005. En octobre 2007, le club a accueilli le projet de soutien au Rwanda, dirigé par Bettina Scholl Sabbatini, past II^vice-présidente de la SIE, dont la préoccupation est de «sauvegarder les techniques artisanales traditionnelles à travers la réalisation de produits modernes et leur vente dans les pays industrialisés». C’est dans ce sens que le club a organisé cette collaboration avec la formation en design industriel de l’Université de la République de Saint-Marin, pour une recherche universitaire sur la technique artisanale rwandaise du tressage, avec la possibilité de nouvelles perspectives de production. Durant l’année sociale 2007-2008, le club Soroptimist Intenational de Saint-Marin, jumelé en 1993 avec le Club Kigali, a contacté le professeur Gaddo Mopurgo, directeur et responsable de la formation en design industriel de l’Université de Saint-Marin, pour un projet commun destiné à renforcer les possibilités de production et de commercialisation de l’artisanat féminin au Rwanda. Les objets typiques, tissés à la main à partir de fibres végétales locales demandent à la fois une grande dextérité – surtout lorsque le tressage est effectué à partir de fibres très fines qui rendent ces objets particulièrement précieux – et de très longues heures de travail peu rémunérées, deux facteurs qui menacent cet art de disparition. Le «panier tissé très fin», particulièrement symbolique en raison de ses diverses significations culturelles et sociales, est également un logo du Rwanda, d’où l’attachement du club de Saint-Marin à transmettre ce savoir-faire aux jeunes de l’école professionnelle du Centre San Marco à Kanombe, afin d’élargir la production locale tout en maintenant cette identité culturelle. Intéressé par cette nouvelle perspective de recherche, le professeur Gaddo Morpurgo et son assistant le professeur Massimo Brignoni ont proposé de se rendre sur les lieux de production, où, accompagnés par les Amies des Clubs de Kigali et de Saint-Marc, avec Bettina Scholl Sabbatini, ils ont pu voir les matériaux utilisés ainsi que les techniques de travail. Après plusieurs contacts avec des exposants de l’Université de Kigali, et après avoir visité le Centre de Kigali et évalué ses potentialités, leur vision des choses s’est affinée et a pris forme dans le projet AtelieRWANDA

| RITORNA ALLE TAPPE DEL PROGRAMMA