ita | eng

Alberto Meda

L’acqua, bene prezioso, indispensabile a tutte le attività umane è l’argomento del nostro laboratorio.
In un contesto africano le problematiche che necessitano di  attenzione da parte del progettista consapevole sono l’ approvvigionamento dell’acqua, depurazione e potabilità, igiene e modalità di  irrigazione. Sappiamo di un miliardo e mezzo di persone che non hanno accesso all’acqua potabile. Ogni giorno ci sono trentamila morti nel mondo per malattie legate all’uso di acqua insalubre. E si tratta soprattutto di bambini e anziani. Le modalità di approvvigionamento, i sistemi di pompaggio, i metodi di depurazione dell’acqua e  i sistemi innovativi di raccolta e irrigazione sono quindi argomenti centrali di questo laboratorio che considera fondamentale il  tema trasversale dell’igiene perché Il semplice atto di lavarsi le mani con sapone e acqua può ridurre le malattie che provocano dissenteria di oltre il 40%. DropAir è un sistema di irrigazione a goccia basato sulla raccolta di rugiada e di umidità presente nell’aria: una sequenza di piramidi capovolte in film HDPE anti UV in grado di raccogliere e condensare l’umidità canalizzandola direttamente sulle piante sottostanti con l'obiettivo di minimizzare l'utilizzo dell'acqua riducendo l'evaporazione ed il drenaggio in profondità, somministrando con maggiore precisione l'acqua alle radici delle piante. Ogni unità ha una superficie di 1.6 mq che si stima possa raccogliere e distribuire 0.3-0.5 lt al giorno. Il Moringa Depurator è un sistema che riduce la torbidità dell’acqua tramite i semi di Moringa Oleifera o Moringa Stenopetala, per la loro proprietà di addensare e far precipitare le impurità. Il sistema che  precede e non sostituisce la fase di depurazione tramite metodo Sodis, permette l’utilizzo di acque fluviali anche molto torbide, nelle quali i raggi UVA non riescono a penetrare annullando gli effetti del metodo Sodis. Il kit comprende un secchio trasparente, una tanica, un tubo, un imbuto, un filtro e un manuale di istruzioni per costruire il depuratore in casa. Paz è una tanica composta da due parti utilizzabili separatamente: una permette di raccogliere, trasportare acqua e depurarla con il metodo SODIS, cioè con i raggi UVA e infrarossi provenienti dalla luce solare. L’altra, attraverso celle solari fotovoltaiche poste sulla parte esterna dell’involucro, immagazzina energia elettrica all’interno di una batteria per alimentare strisce di LED a raggi UV per continuare la depurazione durante le ore notturne o accendere una lampada a led. La capienza della tanica è di 6,5 litri e può essere facilmente trasportata tramite una maniglia. Water Swing si basa sull'utilizzo di sistemi di pompaggio volumetrico a pistone sfruttando la variazione di volume in camere cilindriche attraverso appositi stantuffi che determinano l'aspirazione e la mandata del fluido. La pompa impiegata è un modello a doppia camera molto diffuso della KickStart International. L'altalena, il cui telaio può essere realizzato con materiali locali, nasce dalla sintesi tra tecnologie idrauliche e il semplice piacere del gioco. Rocket Pump è una pompa montata direttamente su una bicicletta, un mezzo molto comune nei paesi in via di sviluppo. Il movimento rotatorio dei pedali agisce tramite una biella su un pistone posto all'interno di un corpo cilindrico dotato di valvole collegate a tubi flessibili di aspirazione e di mandata. La bicicletta può essere istallata come mezzo di pompaggio fisso accanto a un pozzo oppure, montando un serbatoio, si potrà andare al pozzo, caricare acqua e riportarla a casa. Bamboo Washbasin nasce per sensibilizzare la popolazione all’igiene personale. L’acqua, dopo essere stata depurata, viene versata nel catino superiore dotato di un rubinetto a molla tramite il quale viene raccolta in una bacinella dove è possibile lavarsi le mani. A operazione terminata defluisce in un terzo raccoglitore perché possa essere riutilizzata per l’irrigazione.


| RITORNA ALLE TAPPE DEL PROGRAMMA ATELIER RWANDA

Water is a precious commodity, indispensable for all human activity, and it is the main theme of our workshop. In an African context, the problems that require the attention of the conscientious project designer regard the supply, purification, safety, hygiene and even methods of irrigation for water. We know that over one billion and a half people do not have access to drinkable water. Every day there are thirty thousand people who die from sicknesses caused by the use of contaminated water; and the victims are usually children and the elderly. The systems for supplying water, pumping systems, the methods for purifying water and the innovative techniques for water collection and irrigation are hence central issues in this workshop, which considers the transversal theme of hygiene as fundamental, because the simple act of cleaning ones hands with soap and water can reduce diseases that cause dysentery by over 40%. DropAir is a drip irrigation system based on the collection of dew and humidity that is in the air: a sequence of inverted pyramids in anti UV/HDPE film, which is capable of collecting and condensing humidity and channelling it directly to the crops planted beneath. The drip irrigation objective is to minimize the use of water by reducing evaporation and drainage underground with a water source that can be administered with greater precision directly to the roots of the plants. Every unit has as surface extension of 1.6 square metres, which is estimated to collect 0.3-0.5 litres of water a day. The Moringa Depurator is a system which reduces the turbidity of water with the seeds of Moringa Oleifera or Moringa Stenopetala, for their capacity to collect and also decrease the water’s impurities. The system, preceding but not substituting the purification stages using the Sodis method, allows for the consumption of even very turbid fluvial waters, on which Sodis would not have effect, due to the fact that UVA rays are not able to penetrate turbid waters. The kit is composed of: a transparent bucket, a drop tank, a tube, a funnel, a filter and an instruction manual to build one at home. Paz is a portable tank composed of two parts that can be used separately. One allows for the collection, transportation and purification of water using the SODIS method, the other, through small photovoltaic solar cells placed on the external parts of the casing, stores electric energy within a battery. The accumulated energy charges LED strips that emit UV rays in order to continue the purification of the water during night-time hours, or else to charge a LED light lamp. The carrying capacity of the tank is 6.5 litres, and it can be easily transported with a handle placed on top. Water Swing, a synthesis between hydraulic technology and the simple pleasures of play and game, is based on the use of volumetric hydraulic piston pump systems, utilizing the volume variations in cylinder chambers with special plungers, which determine the intake and the outflow of fluid. The pump used is a double chamber model that is widely operated by KickStart International. The swings mechanical loom can be created with locally obtained materials. Rocket Pump is a pump mounted directly onto a bicycle, a mean commonly used in developing countries. The rotative movement of the pedals spins a connecting rod that operates directly upon a piston placed within a cylindrical body, which is equipped with valves that are connected to flexible tubes for the intake and outflow of fluid. The bicycle can be installed as a fixed pumping mechanism next to a well, or else, the pump can be mounted onto a bicycle that is equipped with a tank in order to go to the well, carry the water and bring it home. Bamboo Washbasin was realised to raise the population’s awareness about personal hygiene. The water, after being purified, is poured into a basin, placed in the upper part of the structure and equipped with a spring-loaded faucet handle. The water from the basin is then collected in another container where one can wash their hands.



| RITORNA ALLE TAPPE DEL PROGRAMMA ATELIER RWANDA

L’eau, ce bien précieux, indispensable à toutes les activités humaines, est le sujet de notre atelier. Dans le contexte de l’Afrique, les problématiques auxquelles le designer doit être conscient et attentif sont l’approvisionnement en eau, l’épuration et la potabilité, l’hygiène et les modalités d’irrigation. Nous savons qu’un milliard et demi de personnes n’ont pas accès à l’eau potable. Chaque jour, trente mille personnes dans le monde meurent de maladies liées à l’utilisation d’eau insalubre. Il s’agit surtout d’enfants et de personnes âgées. Les conditions d’approvisionnement, les systèmes de pompage, les méthodes d’épuration de l’eau et les systèmes innovants de récolte et d’irrigation sont donc les sujets centraux de cet atelier qui envisage comme un thème fondamental le thème transversal de l’hygiène, parce que le simple fait de se laver les mains avec de l’eau et du savon peut réduire de plus de 40% les maladies provoquant la dysenterie. DropAir est un système d’irrigation à gouttes basé sur la récupération de la rosée et de l’humidité présente dans l’air: une suite de pyramides renversées en film HDPE anti-UV capable de recueillir et de condenser l’humidité en la canalisant directement sur les plantes. L’irrigation goutte à goutte a l’objectif de réduire l’utilisation de l’eau en réduisant l’évaporation et le drainage en profondeur dès que l’eau peut être administrée avec une plus grande précision au niveau des racines de la plante. La surface de chaque dispositif DropAir est de 1,6 m² et selon les estimations pourrait recueillir entre 0,3 et 0,5 litres par jour. Le Moringa Depurator est un système réduisant la turbidité de l’eau grâce aux graines de Moringa Oleifera ou Moringa Stenopetala, qui densifient et précipitent les impuretés. Ce système qui précède et ne substitue pas la phase d’épuration grâce à la méthode Sodis, permet l’utilisation d’eaux très turbides, sur lesquelles la méthode Sodis n’aurait aucun effet, les rayons UVA ne pouvant pénétrer à l’intérieur des eaux turbides. Le  kit contient: un seau transparent, un jerrican, un tube, un embout, un filtre et un mode d’emploi pour le construire à la maison. Paz est un jerrican composé de deux parties utilisables séparément. Une partie permet de contenir, de transporter et d’épurer l’eau selon la méthode Sodis, l’autre, grâce aux cellules solaires photovoltaïques placées sur la partie extérieure de sa paroi, emmagasine l’énergie électrique à l’intérieur d’une batterie. L’énergie ainsi accumulée alimente une ligne de LED à rayons UV, afin de poursuivre l’épuration de l’eau pendant la nuit, ou bien pour allumer une lampe à LED. Le jerrican a une capacité de 3,5 l. et peut facilement être porté à l’aide d’une poignée. Water Swing est un projet basé sur l’utilisation des systèmes de pompages volumétrique à piston, exploitant la variation de volume dans les chambres cylindriques à travers des pistons prévus à cet effet, qui déterminent l’aspiration et l’envoi du liquide. La pompe employée est un modèle à chambre double très répandu dans la KickStart International. La balançoire est une synthèse entre technologie hydraulique et le simple plaisir du jeu. La structure peut être réalisé avec du matériel local. Rocket Pump est une pompe montée directement à bord d’une bicyclette, un moyen de transport est très utilisée dans les pays en voie de développement. Le mouvement rotatif des pédales, grâce à une bielle, active un piston placé à l’intérieur d’un corps cylindrique à valves, lui-même relié à des tubes flexibles d’aspiration et de rejet. La bicyclette peut être installée comme pompe fixe, près d’un puis, autrement la pompe peut également être montée sur la bicyclette et dotée d’un réservoir pour pouvoir effectuer un cycle complet: le voyage vers le puis, le pompage, et le retour à la maison avec son réservoir plein. Bamboo Washbasin est né dans le but de sensibiliser la population à l’hygiène personnelle.  L’eau, après avoir été épurée, est versée dans un bac situé dans la partie supérieure du dispositif et dotée d’un robinet avec douchette à ressort. L’eau du bac est recueillie dans une bassine où l’on peut se laver les mains.
Une fois l’opération terminée, l’eau s’écoule dans un troisième récipient afin qu’elle puisse être réutilisée, pour l’irrigation par exemple.


| RITORNA ALLE TAPPE DEL PROGRAMMA ATELIER RWANDA